01.04.2009 - Besuch der Arbeitsgruppe Tourismus der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
Im Rahmen einer Informationsreise der Arbeitsgruppe Tourismus nach Bulgarien findet am 01. April ein Besuch in Plovdiv, mit Empfang in der Begegnungsstatte, statt. Anschlie?end sind ein Treffen mit dem Burgermeister, eine Stadtfuhrung sowie ein Abendessen geplant. Vorsitzender dieser Arbeitsgruppe ist der deutsche Bundestagsabgeordnete Klaus Brahming. |
PLOVDIV ANIMIERT:
„Unser Ziel ist es, die Kommunikation zwischen den Kunstlern so weit zu bringen, dass man sich absolut wortlos verstehen kann“, so Markus Dorninger, einer der Live-Animations-Kunstler.
(Text: Yoanna Tsvetanova, Praktikantin Begegnungsstatte Plovdiv)
Zum allerersten Mal in Bulgarien wurde an der Akademie fur Musik, Tanz und bildende Kunst Plovdiv (AMTII) das neue Live-Performance Instrument Tagtool gezeigt. Vier deutsche und osterreichische Musiker, Comic- und Animationskunstler vermittelten den jungen Szenographen in Bauworkshops und Performance-Konzerten ihre Kenntnisse. Ob man Zeichnungen, Musik und Theater im Konzertsaal von AMTII erlebt oder durch Animation die Oberflache von Gebauden mit Licht neu interpretiert, es entstehen mittels Tagtool hinrei?ende Live-Geschichten, die auf die Zuschauer und Beteiligten oft surrealistisch wirken. Tagtool ist ein Open-source Instrument fur eine Live-Animation von soeben gemalten Bildern und kann von Fachleuten und Laien uberall, wo sich innovative Technik, Kunst und kreativer Geist treffen, umgesetzt werden. Ganz zufallig, durch Computerspiele in diesen Metier gelandet, streben die Begrunder des Tagtools nicht das Erzeugen eines „Gesamtkunstwerkes“, sondern einfach Kommunikation an.
„Mir geht es nicht um Surrealismus, sondern eher um eine Art „Chirurgie“ der
menschlichen Seele“, so Tagtool-Kunstler Markus Dorninger. Sie wollen diesen Weg gemeinsam mit Schauspielern, Musikern, Sprechern und Tanzern weiterentwickeln. Das innovative und interaktive Instrument hat auch viel Begeisterung unter den Buhnenbildstudierenden hervorgerufen. Die zukunftige Buhnenbildnerin Roslava Sedjankova meint, dass die Anwendung von Tagtool einen „therapeutischen“ Effekt hat. „Es mochte Vorurteile abbauen und den menschlichen Geist befreien. Die Tagtool-Kunstler beruhren die Herzen der jungen, frei denkenden Menschen. Die Theaterszene in Bulgarien ist leider noch nicht sehr experimentierfreudig. Tagtool kann deswegen dazu beitragen, dass sie sich in diese Richtung entwickelt.“
Die Novemberwoche, angefullt mit Workshops, Konzert-Performances und Jamsession, wurde gemeinsam von Antje Sachs (Robert Bosch Kultumanagerin an der Begegnungsstatte Plovdiv) und Vessela Statkova (Professorin fur Computer Animation an der Akademie Plovdiv/AMTII) organisiert. Realisiert wurde das Projekt durch Mittel der Deutschen Botschaft, des Goethe Instituts, der Osterreichischen Botschaft und der Robert Bosch Stiftung.
Weitere Informationen: www.eu-bs.org und www.tagtool.org |
09-10.11.2008 Dimitre Dinev in Plovdiv:
Am 09.11.2008 kamen zum Schreibworkshop mit dem Schriftsteller Dimitre Dinev Schulerinnen des Fremdsprachengymnasiums Plovdiv und Studentinnen der Germanistik an der PU Plovdiv. Die Teilnehmerinnen haben Texte auf Deutsch oder Bulgarisch zu den Themen „Reisen“ oder „Traume“ zu Hause vorbereitet, die sie dann vorlasen. Anhand von diesen Beispielen hat Dimitre Dinev Schreibtechniken erklart, zum Beispiel wie man die Wichtigkeit einer beschriebenen Person oder Situation im Text betont, wie man mit Worten spielt oder kurze ausdrucksvolle Satze formuliert. Wahrend des etwa dreistundigen Workshops wurde diskutiert, gaben sich die Teilnehmerinnen gegenseitig Feedback und Herr Dinev berichtete auch von seinen personlichen Erfahrungen als Schriftsteller.
Am 10.11.2008 fand im Deutschen Lesesaal der Bibliothek Ivan Vazov in Plovdiv eine Lesung mit Dimitre Dinev statt. Der Schriftsteller hat eine Erzahlung aus seinem Buch „Ein Licht uber dem Kopf“ auf Deutsch und Bulgarisch vorgelesen. Danach gab es Raum fur Nachfragen, der von den gut 100 Anwesenden intensiv genutzt wurde. Bereits mitgebrachte und zerlesene Bucher signierte anschlie?end Herr Dinev. Wer noch kein Buch hatte, konnte sich am Bucherstand mit den einzigen bislang auf Bulgarisch ubersetzten Werken Dinevs „Engelszungen“ und „Ein Licht uber dem Kopf“ des Riva-Verlags Sofia ausstatten. Der Abend klang in angenehmer Atmosphare bei einem Glas Wein aus.
|
