A k t u e l l e s

Mittwoch , 23. Januar 2008 : Szenische Lesung Kultur und Muskeln passen schlecht zusammen! Diesem Vorurteil treten die Darsteller der „36 Monkeys“ mit einer szenischen Lesung im Fitness-Center im Herzen Plovdivs entgegen. Am 23. Januar 2008 wurde i m Rahmen des Projekts von „ProText“ und de m Goethe-Institut Bulgarien ein zeitgenössisches deutsches Theaterstück in übersetzter und ungewöhnlicher Form präsentier t . Das Stück „Der Hässliche“ von Marius von Mayenburg , in Szene gesetzt von vier Schauspielern, einem Live-Musiker und einer speziellen Video-Projektion, handelt vom allgegenwärtigen Schönheitswahn der heutigen Zeit. Quasi ein weiterer Akteur war der außergewöhnliche Ort der Lesung selbst. Kein Theater-Saal, sondern das Foyer und der Squashraum des Fitness-Centers „ t otal s port“. Und so wie die sich die Hauptfigur im Stück nach einer Schönheitsoperation nicht mehr wieder erkennt, war an diesem Abend auch der als Bühne genutzte Squashraum nicht mehr als solcher zu erkennen. Projektionen verschiedener Farben und Bilder, die das Spektakel in ein sich ständig wechselndes Licht tauchten. Spiegelungen von Akteuren und Zuschauern auf der trennenden Glaswand, riesige Schatten im Hintergrund – all das lies vergessen, dass man sich eigentlich in m itten eines Fitness-Studios befand. Еine in ihrer Form erst- und einmalige szenische Lesung in Plovdiv, die von den Zuschauern offen und begeistert aufgenommen wurde. Den Abend liessen nicht wenige auf der After-Party in der Begegnungsstätte ausklingen. Mehr zu den „36 Monkeys“: http://36monkeys.blogspot.com/

Freitag, 07.Dezember 2007 "Moving Movies" - die Stadt im anderen Licht sehen Mobile Kurzfilmpräsentation im öffentlichen Raum Etwas bewegt sich in der Kulturlandschaft Plovdivs. A m Abend des 7. Dezembers bewegten sich Bilder verschiedener Kurzfilme, hauptsächlich aus Bulgarien und Deutschland, über die Häuserwände der P lovdiver Innenstadt. Doch damit nicht genug. Auch die Zuschauer bewegten sich an diesem Abend, denn gemäß des Titels de s Ereignisses „M OVING MOVIES “ wurden jeweils ca. zwanzigminütige Film-Sets an vier verschiedenen Hauswänden in der Haupteinkaufsstraße und im Viertel Kapana gezeigt. In Zusammenarbeit mit „Art Today“, bepackt mit Projektor, Boxen und DVD-Spieler, zog en die Filmvorführer/innen samt Publikum von Ort zu Ort. Unscheinbare Hauswände verwandelten sich für wenige Minuten in erleuchtete Leinwände. Aber nicht nur Hauswände, sondern auch vorbei fahrende Autos und verwunderte Fußgänger fanden sich unvermittelt im Schein der Projektion wieder und verstärkten so die außergewöhnliche Dynamik der Idee „M OVING MOVIES “. Für alle, die dieses Ereignis verpasst haben, aber auch für die Zuschauer /innen als nette Erinnerung hier die Bilder. HIER FINDEN SIE DAS POSTER UND WEITERE INFORMATIONEN "Fotos zum Event in Sofia und Varna HIER" HIER weitere Fotos und Berichte über MOVING MOVIES in Sofia auf Bulgarisch

Dienstag, 13. November 2007, 11 Uhr Ausstellungseröffnung „Hoffentlich hält die Bräune“ – Kartengrüße von DDR-Urlaubern aus Bulgarien, in Beisein des Deutschen Botschafters, des Kulturreferenten der Deutschen Botschaft, u.a. Empfang anlässlich der Einführung der neuen Kulturmanagerin der Begegnungsstätte Sachsen-Anhalt Antje Sachs eine Kooperation mit der Ivan Vasov Bibliothek Plovdiv Ort: Foyer der Ivan Vasov Bibliothek

Freitag, 19. Oktober 2007, 19 Uhr Lesung auf Bulgarisch/Deutsch: Vladimir Zarev „Svetove“ mit dem deutschen Übersetzer Thomas Frahm (dt. Titel des Buches: „Verfall“) Ort: wird noch bekannt gegeben

Mittwoch, 10. Oktober 2007, 17 Uhr Studieren und Stipendienmöglichkeiten in Deutschland DAAD-Informationsveranstaltung mit Iris Wiesner (Sofia), eine Kooperation mit DAAD Sofia und dem Deutschen Lesesaal Plovdiv Ort: Deutscher Lesesaal, Ivan-Vasov-Bibliothek

Dienstag, 09. Oktober 2007, 18,30 Uhr Ausstellungseröffnung des bulgarisch-deutschen Künstler-Pleinairs, eine Kooperation mit dem Bulgarisch-Deutschen Künstlerverbands Plovdiv und dem Berufsverband Bildende Künstler Sachsen-Anhalt Ort: Begegnungsstätte

Freitag, 28. September 2007 Anfang der Nacht der Museen und Galerien.

Dienstag, 25.September 2007 Der parlamentarische Staatssekretär Schauerte und der Staatssekretär Pleye aus dem Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt werden die Begegnungsstätte besuchen. Der Arbeitskreis Wirtschaft der SPD-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt unternimmt eine Delegationsreise im Zeitraum vom 22. bis 26. September 2007 nach Plovdiv. In diesem Zusammenhang besuchen die Teilnehmer der Delegation gemeinsam mit Vertretern des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt die Technische Messe und die Begegnungsstätte.

Montag, 24. September 2007 Offizielle Eröffnung der Internationalen Technischen Messe Plovdiv. Eröffnung der Kooparationsbörse auf dem Mitteldeutschen IHK-Messestand durch den Wirtschaftsminister.